Mahabharata Udyoga Parva – दरॊणेन युधि निर्मुक्ते तस्मिन्न अस्त्रे महामृधे

Shloka (श्लोक)

दरॊणेन युधि निर्मुक्ते तस्मिन्न अस्त्रे महामृधे
परशशाम ततॊ वायुः परसन्नाश चाभवन दिशः

⚡ Quick Meaning

As the weapon was released by Drona in battle, the winds calmed and the directions became tranquil.

Translations

English Translation

The release of Drona’s weapon during the fierce battle brought about a sudden calm in the surroundings, signifying a moment of solemn gravity in the fierce ongoing conflicts experienced by the warriors.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, द्रोण द्वारा युद्ध में छोड़े गए अस्त्र ने आस-पास अचानक शांति ला दी, जो युद्ध में जारी गहन संघर्ष के बीच गंभीरता की एक विशेषता का संकेत देता है।

Commentary

Context

This shloka captures a pivotal moment during intense battle conditions, reflecting the dramatic shifts in nature that accompany immense human actions within the epic tale.

Meaning

The calming of the winds signifies a duality within conflict—where destruction is followed by reprieve, urging reflections on the nature of war and peace.

Application

In life, individuals must recognize the ebbs and flows of tension and tranquility, understanding that every conflict can lead to resolution and understanding if approached with wisdom.