Mahabharata Udyoga Parva – ततॊ दरॊणॊ ऽभिवीक्ष्यैव वायव्यास्त्रं सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दरॊणॊ ऽभिवीक्ष्यैव वायव्यास्त्रं सुदारुणम
शैलम अन्यन महाराज घॊरम अस्त्रं मुमॊच ह

⚡ Quick Meaning

Then, seeing the fierce Vāyavya weapon, Drona released a fearsome weapon of his own.

Translations

English Translation

In this powerful moment, Drona, observing the devastating effects of the Vāyavya weapon unleashed by Arjuna, invoked a terrible weapon of his own, demonstrating the deep knowledge and prowess he held as a master of warfare.

हिंदी अनुवाद

इस शक्तिशाली क्षण में, द्रोण ने अर्जुन द्वारा छोड़े गए वायव्य अस्त्र के विनाशकारी प्रभाव को देखते हुए अपने खुद के घातक अस्त्र को प्रकट किया, यह दर्शाते हुए कि युद्ध में उनकी गहरी ज्ञान और काबिलियत थी।

Commentary

Context

This shloka highlights the escalating conflict during the battle as great warriors face off, each relying on their mystical weapons to assert dominance.

Meaning

Drona’s action symbolizes the idea that knowledge and power are interlinked, centrally thematic throughout the Mahabharata, illustrating the essence of warrior ethics.

Application

This lesson stresses the importance of responding appropriately to challenges and being prepared with the right knowledge and tools to handle any situation encountered.