Mahabharata Udyoga Parva – मर्दमाना नरान राजन हयांश च सुबहून रणे

Shloka (श्लोक)

मर्दमाना नरान राजन हयांश च सुबहून रणे
वातायमाना दृश्यन्ते गन्धर्वनगरॊपमाः

⚡ Quick Meaning

Engaged in fierce battles, the warriors displayed great valor.

Translations

English Translation

The scene was filled with the sight of valiant warriors fighting fiercely, resembling the mystical beings of a celestial city. Their courage stood out amidst the chaos of battle, displaying the essence of valor.

हिंदी अनुवाद

युद्ध का दृश्य बहादुर योद्धाओं से भरा हुआ था, जो मुस्तैदी से लड़ रहे थे, जो एक स्वर्गीय नगर के रहस्यमय प्राणियों को याद कराते थे। उनकी वीरता युद्ध की अराजकता के बीच स्पष्ट थी।

Commentary

Context

This vivid imagery captures the bravery of warriors fighting for their causes amidst broader chaos.

Meaning

The comparison to celestial creatures elevates the nobility of their actions, emphasizing the honor found in fierce struggle.

Application

This shloka inspires us to harness bravery in our own lives when facing daunting challenges or adversity.