Mahabharata Udyoga Parva – समागतौ तौ तु रणे महामात्रौ वयरॊचताम

Shloka (श्लोक)

समागतौ तौ तु रणे महामात्रौ वयरॊचताम
यथा दिवि महाघॊरौ राजन बुध शनैशčerौ

⚡ Quick Meaning

In the battle, those two great generals appeared like terrible stars in the sky.

Translations

English Translation

Both formidable generals were engaged in fierce combat, shining with valor akin to dreadful celestial bodies in the sky, instilling both awe and fear in the hearts of all warriors present.

हिंदी अनुवाद

दोनों महान generals तीव्र संघर्ष में लगे हुए थे, जो आकाश में भयानक आकाशीय पिंडों के समान वीरता के साथ चमक रहे थे, सभी योद्धाओं के दिलों में awe और डर उत्पन्न कर रहे थे।

Commentary

Context

This shloka captures the grandeur of the battlefield, likening powerful warriors to celestial beings, heightening the gravity of the conflict.

Meaning

The imagery of stars signifies both guidance and danger, underscoring the importance of leadership in chaos.

Application

In turbulent times, the ability of leaders to shine and guide their followers becomes paramount, much like the great generals described here.