Mahabharata Udyoga Parva – तस्यायसीं महाशक्तिं चिक्षेपाथ पितामहः

Shloka (श्लोक)

तस्यायसीं महाशक्तिं चिक्षेपाथ पितामहः
हेमचित्रां महावेगां नागकन्यॊपमां शुभाम

⚡ Quick Meaning

The revered grandfather unleashed a formidable weapon, reminiscent of the celestial Serpent maiden.

Translations

English Translation

With great reverence, the esteemed patriarch launched a mighty weapon resembling the extraordinary power of a divine serpentine maiden. Its explosive trajectory was designed to devastate the enemies swiftly while bearing divine beauty.

हिंदी अनुवाद

प्रतिष्ठित पितामह ने एक शक्तिशाली अस्त्र को हमला किया, जो दिव्य नाग कन्या की अद्वितीय शक्ति के समान था। इसकी विस्फोटक गति दुश्मनों को नुकसान पहुंचाने के लिए तैयार की गई थी, जबकि इसकी दिव्य सुंदरता का भी बोध था।

Commentary

Context

This shloka portrays the unleashing of divine intervention in war, emphasizing the extraordinary powers held by the elders.

Meaning

The strength and wisdom of the elder figure is portrayed as a protective force, symbolizing nourishment and strength in difficult times.

Application

Recognize and appreciate the wisdom and strength of your mentors, drawing inspiration from their knowledge and experiences to face life’s challenges.