Mahabharata Udyoga Parva – ताम आपतन्तीं सहसा मृत्युकल्पां सुतेजनाम

Shloka (श्लोक)

ताम आपतन्तीं सहसा मृत्युकल्पां सुतेजनाम
धवंसयाम आस वार्ष्णेयॊ लाघवेन महायशाः

⚡ Quick Meaning

Swiftly confronting a death-like force, the valiant warrior neutralized it gracefully.

Translations

English Translation

In a remarkable display of courage, the great warrior swiftly countered an impending doom, showcasing extraordinary agility while neutralizing the threat effortlessly. His legendary fame flourished further with this heroic action.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा ने अद्वितीय साहस का प्रदर्शन करते हुए एक उकसाने वाले संकट का सामना किया। उन्होंने अद्वितीय सतर्कता के साथ खतरे का प्रभावी ढंग से सामना किया, जिससे उनका नाम और अधिक प्रसिद्ध हुआ।

Commentary

Context

This shloka exemplifies the heroism and swift action of a warrior in the face of deadly threats during battle.

Meaning

The imagery emphasizes the concept of overcoming life-threatening challenges with grace and composure, which is core to the warrior ethos.

Application

Facing daunting challenges, respond with confidence and agility, creating a path towards victory and triumph.