Mahabharata Udyoga Parva – दर्पितानां सुवेगानां बलस्थानां पताकिनाम

Shloka (श्लोक)

दर्पितानां सुवेगानां बलस्थानां पताकिनाम
शिक्षितैर युद्धकुशलैर उपेतानां नरॊत्तमैः

⚡ Quick Meaning

The proud and swift warriors, decorated with flags, were skilled in battle and prepared for the fight.

Translations

English Translation

The shloka describes the prideful and swift warriors adorned with flags, trained in warfare. They were ready to face the elite among men in combat, showcasing their power and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गर्वित और तेज़ योद्धाओं का वर्णन करता है जो झंडों से सजे हुए थे, युद्ध में कुशल और नैतिकता से भरे हुए थे। वे जंग में श्रेष्ठ पुरुषों का सामना करने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This shloka underscores the readiness and determination of the Kaurava army as they prepare for the inevitable war against the Pandavas.

Meaning

It highlights the qualities of confidence and preparation in a warrior, signifying the pride they took in their skills and heritage.

Application

This verse advocates for confidence and readiness in facing challenges, reminding us that self-assuredness often precedes success.