Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ दुर्यॊधनॊ दृष्ट्वा दीनं सैन्यम अवस्थितम

Shloka (श्लोक)

ततॊ दुर्यॊधनॊ दृष्ट्वा दीनं सैन्यम अवस्थितम
अब्रवीद भरतश्रेष्ठ मद्रराजम इदं वचः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Duryodhana observing his defeated army and then addressing the Madra king with concern.

Translations

English Translation

The verse narrates how Duryodhana, noticing the plight of his dejected and defeated army, spoke to the king of Madra, expressing the gravity of their situation in the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वर्णन करता है कि दुर्योधन ने अपनी पराजित सेना की दीन-हीन स्थिति को देखा और मद्रराज से उनके कठिन परिस्थिति के बारे में बात की।

Commentary

Context

This moment from the Bhishma Parva highlights Duryodhana’s realization of defeat, providing insight into the emotional turmoil leaders face during battle.

Meaning

It depicts the challenges of leadership, particularly the burden of seeing one’s followers in distress due to adversity from war.

Application

The verse teaches us empathy towards others’ struggles, reminding leaders to remain aware of the difficulties their teams may encounter.