Mahabharata Bhishma Parva – ततॊ युद्धं महाघॊरं परावर्तत सुदारुणम

Shloka (श्लोक)

ततॊ युद्धं महाघॊरं परावर्तत सुदारुणम
अपरां दिशम आस्थाय दयॊतमाने दिवाकरे

⚡ Quick Meaning

A fierce and terrible battle ensued as the sun rose, casting light on the warriors.

Translations

English Translation

This verse depicts the beginning of an intensely fierce battle among warriors at dawn, symbolizing a turning point as they brace for conflict under the daylight, reflecting on the gravity of the situation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में सुबह के समय एक भयंकर और गंभीर युद्ध की शुरुआत का वर्णन किया गया है, जो योद्धाओं द्वारा संघर्ष के लिए दिन के प्रकाश में तैयार होने का प्रतीक है, स्थिति की गंभीरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This lines from Bhishma Parva emphasize the ferocity of the Mahabharata war as it unfolds, marking crucial moments in the epic.

Meaning

The shloka highlights the chaos and intensity of war, reminding us of the battles we face in our lives, whether physical or metaphorical.

Application

In our personal conflicts, we must be ready to face challenges with courage and strength, just as warriors do in battle.