Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्तॊ वासुदेवेन तिर्यग्दृष्टिर अधॊमुखः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तॊ वासुदेवेन तिर्यग्दृष्टिर अधॊमुखः
अकाम इव बीभत्सुर इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna’s psychological state as he contemplates the battle and his reaction to Krishna’s words.

Translations

English Translation

After being addressed by Krishna, Arjuna, feeling defeated and despondent, looks downcast and speaks words filled with despair, reflecting his inner turmoil and reluctance to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण द्वारा संबोधित होने के बाद, अर्जुन हारे हुए और निराश महसूस करते हैं, और अवसादित होकर निचे देखते हैं और शब्द बोलते हैं, जो उसकी अंतर्निहित बेचैनी और युद्ध में भाग लेने की अनिच्छा को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment captures the emotional struggle Arjuna faces before deciding to partake in battle, showcasing the tension between duty and moral dilemma.

Meaning

It illustrates the depth of the internal conflict individuals experience when confronted with difficult choices, highlighting emotional responses as part of decision-making.

Application

This shloka resonates with anyone facing a significant life decision and emphasizes the importance of recognizing and addressing emotional challenges in the process.