Mahabharata Udyoga Parva – उत्सृज्य रजतप्रख्यान हयान पार्थस्य मारिष

Shloka (श्लोक)

उत्सृज्य रजतप्रख्यान हयान पार्थस्य मारिष
करुद्धॊ नाम महायॊगी परचस्कन्द महारथात

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates an intense moment involving Arjuna’s chariot amid the battle.

Translations

English Translation

This verse describes a heated moment when Arjuna, in fury, abandons his silver-bright chariot and confronts Bhishma, evoking awe due to the presence of a great yogi on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक तीव्र क्षण का वर्णन करता है जब अर्जुन, क्रोध में, अपने चांदी के रथ को छोड़ देता है और भीष्म का सामना करता है, जो युद्धभूमि पर एक महान योगी की उपस्थिति के कारण आश्चर्य पैदा करता है।

Commentary

Context

It highlights Arjuna’s emotional conflict and decisive actions during the Mahabharata war where great warriors are engaged.

Meaning

This shloka reveals Arjuna’s inner turmoil and represents the balance between rage and righteousness.

Application

Those facing difficult choices can find guidance in this shloka, urging them to stay committed to their duty while managing emotions.