Mahabharata Bhishma Parva – अद्यैव पश्य दुर्धर्षं पात्यमानं महाव्रतम

Shloka (श्लोक)

अद्यैव पश्य दुर्धर्षं पात्यमानं महाव्रतम
तारापतिम इवापूर्णम अन्तकाले यदृच्छया

⚡ Quick Meaning

Behold the formidable challenge that looms before us, akin to a great vow that must be fulfilled.

Translations

English Translation

This verse highlights the intensity of the battle that lies ahead, comparing it to an enormous vow destined to be fulfilled. It reflects on the unavoidable nature of confrontation with fate.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आगे आने वाली लड़ाई की तीव्रता को उजागर करता है, इसे एक विशाल शपथ की परिकल्पना कराता है जिसे पूरा किया जाना आवश्यक है। यह भाग्य के साथ विरोध के अपरिहार्य स्वभाव पर प्रकाश डालता है।

Commentary

Context

This shloka captures the dire circumstances presented in Bhishma Parva, depicting Arjuna’s understanding of the significance of the impending battle.

Meaning

It serves as a reminder of the inevitable challenges we must face, reaffirming determination even in daunting situations.

Application

This teaching encourages people to confront challenges head-on, emphasizing the importance of commitment to one’s duties despite the odds.