Mahabharata Udyoga Parva – भीष्मस्य समरे कर्म चिन्तयानास तु पाण्डवाः

Shloka (श्लोक)

भीष्मस्य समरे कर्म चिन्तयानास तु पाण्डवाः
नालभन्त तदा शान्तिं भृशं भीष्मेण पीडिताः

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, troubled by Bhishma’s strength in battle, found no peace.

Translations

English Translation

The Pandavas, contemplating Bhishma’s immense prowess during the fight, felt deep unrest within them. Despite their resolve, the overwhelming pressure from Bhishma’s actions led to a state of heightened tension, preventing them from finding any semblance of peace.

हिंदी अनुवाद

पांडव, भीष्म की अद्भुत शक्ति के कारण युद्ध के दौरान शांति नहीं पा सके।

Commentary

Context

This shloka highlights the psychological struggle faced by the Pandavas as they confronted Bhishma’s formidable presence on the battlefield.

Meaning

It conveys themes of pressure and psychological warfare, demonstrating that the burden of conflict can be as palpable as physical confrontation.

Application

This serves as a reminder of the mental struggles one can face in challenging situations and the importance of maintaining mental resilience.