Mahabharata Bhishma Parva – मत्कृते भरातृसौहार्दाद राज्यात परभ्रंशनं गताः

Shloka (श्लोक)

मत्कृते भरातृसौहार्दाद राज्यात परभ्रंशनं गताः
परिक्लिष्टा यथा कृष्णा मत्कृते मधुसूदन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the consequences of Bhishma’s actions on his people.

Translations

English Translation

This verse highlights that for Bhishma’s sake, friendships among the Bharatas have disintegrated, leading to suffering akin to the plight of Krishna and the incurable sadness of his devotees.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में दर्शाया गया है कि भीष्म के कारण भरतराज की मित्रता बिगड़ गई है, जिससे उनके लोगों में दुःख उत्पन्न हुआ है, जो कृष्ण के प्रति उनके प्रेम के समान है।

Commentary

Context

This shloka appears in Bhishma Parva, depicting the emotional fallout of the war on familial and social bonds.

Meaning

It signifies how individual actions can ripple through society, affecting myriad lives and emotions, highlighting the interconnectedness of relationships.

Application

This reminds individuals of the broader impact of their decisions, urging them to act with consideration of their consequences on others.