Mahabharata Udyoga Parva – किं कार्यं वः करॊम्य अद्य युष्मत्प्रीतिविवर्धनम

Shloka (श्लोक)

किं कार्यं वः करॊम्य अद्य युष्मत्प्रीतिविवर्धनम
सर्वात्मना च कर्तास्मि यद्य अपि सयात सुदुष्करम

⚡ Quick Meaning

भीष्म ने पाण्डवों से उनके कल्याण के लिए सहायता की पेशकश की।

Translations

English Translation

In this shloka, Bhishma asks the Pandavas what he can do to enhance their well-being, showcasing his willingness to assist in their endeavors, even if the task appears challenging. This reflects his unwavering commitment to their success.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में भीष्म पाण्डवों से पूछते हैं कि वे उनके कल्याण के लिए क्या कर सकते हैं, यह दर्शाते हुए कि वह उनके प्रयासों में मदद करने के लिए तैयार हैं, भले ही कार्य कठिन हो। यह उनकी सफलता के प्रति उनकी अटूट प्रतिबद्धता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment emphasizes Bhishma’s role as a guiding figure, demonstrating his desire to aid the Pandavas during a time of uncertainty.

Meaning

The core meaning of this shloka is about being proactive in helping others. Bhishma’s inquiry reflects a commitment to collective success and a readiness to tackle challenges together.

Application

We should be open to offering support and assistance to those around us, creating a culture of collaboration and problem-solving in our communities.