Mahabharata Udyoga Parva – निष्किप्तशस्त्रे पतिते विमुक्तकवचध्वजे

Shloka (श्लोक)

निष्किप्तशस्त्रे पतिते विमुक्तकवचध्वजे
दरवमाणे च भीते च तवास्मीति च वादिनि

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses fear and a sense of surrender in battle.

Translations

English Translation

In the context of warfare, this verse highlights the mental state of a warrior who has faced overwhelming circumstances, where traditional weapons and armor have failed, and expresses a deep fear while facing a daunting situation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक योद्धा की मानसिक स्थिति को दर्शाया गया है, जो असाधारण परिस्थितियों का सामना कर रहा है, जहां पारंपरिक शस्त्र और कवच विफल हो गए हैं और वह एक भयावह स्थिति का सामना कर रहा है।

Commentary

Context

This verse is part of a conversation that reveals the psychological struggles faced by warriors during the epic battles of Mahabharata, especially highlighting vulnerability amidst chaos.

Meaning

The essence of this shloka captures the feeling of despair and the instinct to seek refuge in a higher power when confronted with powerful adversaries in battle.

Application

This shloka teaches the importance of acknowledging one’s fears and seeking support in difficult times, reminding us that vulnerability can lead to deeper insights and strength.