Mahabharata Udyoga Parva – जयायांसम अपि चेच छक्र गुणैर अपि समन्वितम

Shloka (श्लोक)

जयायांसम अपि चेच छक्र गुणैर अपि समन्वितम
आततायिनम आमन्त्र्य हन्याद घातकम आगतम

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of defeating the attacker by employing strategy and skill.

Translations

English Translation

Even if someone is endowed with the attributes of the thunderbolt, one should summon courage and eliminate the approaching danger, likening it to a well-prepared warrior.

हिंदी अनुवाद

यदि कोई व्यक्ति शक्ति के गुणों से संपन्न है, तो भी उसे साहस जुटा कर सामने आने वाले खतरों को समाप्त करना चाहिए, जैसे एक कुशल योद्धा करता है।

Commentary

Context

This verse is a guide on how to confront dangers skillfully, reflecting the valor needed in battle.

Meaning

The essence conveys that true warriors must summon courage and employ their skills to deal with threats effectively.

Application

In real life, this signifies the importance of confronting challenges directly and effectively, rather than evading them.