Mahabharata Bhishma Parva – तं शिखण्डी तरिभिर बाणैर अभ्यविध्यत सतनान्तरे
Shloka (श्लोक)
तं शिखण्डी तरिभिर बाणैर अभ्यविध्यत सतनान्तरे
आशीविषम इव करुद्धं कालसृष्टम इवान्तकम
⚡ Quick Meaning
This verse describes Shikhandi’s fierce determination and prowess in targeting his adversary with precision.
Translations
English Translation
With three powerful arrows, Shikhandi targeted him relentlessly like a serpentine attack from a furious adversary, demonstrating incredible skill amidst chaos.
हिंदी अनुवाद
तीन शक्तिशाली बाणों के साथ, शिखंडि ने उसे निरंतर लक्षित किया, जैसे किसी क्रोधित शत्रु की ओर से सांप जैसा हमला, जो अराजकता के बीच अविश्वसनीय कौशल का प्रदर्शन करता है।
Commentary
Context
This segment occurs in Bhishma Parva, portraying a climactic moment of individual combat amidst the larger chaos of war.
Meaning
The imagery of serpentine strikes serves as a metaphor for agility, focus, and unwavering determination in the face of adversity.
Application
It reminds us to harness our skills effectively and act with determination, especially when confronted with challenges.
