Mahabharata Bhishma Parva – एवम उक्त्वा ततॊ भीष्मं पञ्चभिर नतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततॊ भीष्मं पञ्चभिर नतपर्वभिः
अविध्यत रणे राजन परणुन्नं वाक्यसायकैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the five Pandavas aimed their weapons at Bhishma in battle.

Translations

English Translation

The five Pandavas, after expressing their resolve, directed their arrows towards Bhishma, the great warrior, in battle. Their collective determination made them focus their attack against him, who was already disarmed by verbal strategies.

हिंदी अनुवाद

पाँचों पांडवों ने अपनी संकल्प को प्रकट करते हुए भीष्म के खिलाफ युद्ध में अपने बाणों को लक्षित किया। उनकी एकजुटता ने उन्हें ऐसे महान योद्धा पर हमला करने के लिए प्रेरित किया, जो पहले से ही वाक्यशास्त्रों से निस्तेज थे।

Commentary

Context

This shloka falls within the Bhishma Parva, during the epic battle of Kurukshetra, highlighting the decisive moment of engagement.

Meaning

This verse reflects the weight of unified purpose among the Pandavas, emphasizing the importance of collective effort in achieving goals.

Application

In situations requiring teamwork, this shloka inspires individuals to unite their strengths and align their efforts towards a common objective.