Mahabharata Udyoga Parva – एष पाण्डुर उतस तात शवेताश्वः कृष्णसारथिः

Shloka (श्लोक)

एष पाण्डुर उतस तात शवेताश्वः कृष्णसारथिः
दहते मामकान सर्वान कृष्ण वर्त्मेव काननम

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to Krishna’s role as Arjuna’s charioteer and the destruction he brings upon the Kauravas.

Translations

English Translation

This shloka indicates that the white horse driven by Krishna, as Arjuna’s charioteer, is annihilating all opposing forces, just as a fire consumes a forest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कृष्ण द्वारा चलित सफेद घोड़ा, अर्जुन का सारथी है, जो सभी विरोधी बलों को नष्ट कर रहा है, जैसे आग एक जंगल को भस्म कर देती है।

Commentary

Context

This verse elaborates on Krishna’s divine influence in the battle, acting as a catalyst for destruction against the Kauravas.

Meaning

The mention of Krishna emphasizes the importance of divine guidance and support in overcoming obstacles, especially in battles.

Application

This shloka suggests that having the right guidance can lead to victory over adversity, much like Krishna’s role for Arjuna.