Mahabharata Udyoga Parva – जयन्तं पाण्डवं दृष्ट्वा तवत सैन्यं चाभिपीडितम

Shloka (श्लोक)

जयन्तं पाण्डवं दृष्ट्वा तवत सैन्यं चाभिपीडितम
दुर्यॊधनस ततॊ भीष्मम अब्रवीद भृशपीडितः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates Duryodhana’s reaction upon seeing Arjuna and his beleaguered forces.

Translations

English Translation

Seeing Arjuna and the distress of his forces, Duryodhana spoke to Bhishma, overwhelmed with anguish and concern for his army’s plight.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन को और उसकी सेना की विकट स्थिति को देखकर, दुर्योधन ने भीष्म से कहा, जो अपनी सेना की स्थिति के बारे में अत्यंत दुखी और चिंतित था।

Commentary

Context

This verse reflects the tension and despair felt by Duryodhana during the intense moments of the Kurukshetra war, showcasing the emotional struggle.

Meaning

Duryodhana’s concern conveys the weight of leadership and responsibility for the well-being of one’s own forces in battle.

Application

This shloka teaches us that a leader’s emotions directly affect their decisions and can impact the morale of their followers.