Shloka (श्लोक)
यथा पशुगणान आलः संकालयति कानने
तथेदं मामकं सैन्यं काल्यते शत्रुतापन
⚡ Quick Meaning
This shloka compares the army’s destruction to the herding of animals before a predator.
Translations
English Translation
Just as a lion rounds up a flock of animals in the forest, so too is my army being swiftly overrun by the enemy, evoking feelings of despair.
हिंदी अनुवाद
जैसे एक सिंह जंगल में जानवरों के झुंड को चारों ओर से घेरता है, वैसे ही मेरे सैनिकों को दुश्मन द्वारा तेजी से नष्ट किया जा रहा है, जिससे निराशा का अहसास होता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the plight of the Kaurava army during the war, highlighting their vulnerability amidst the fighting.
Meaning
The comparison to animals suggests helplessness in the face of a predator, symbolizing the fear and disarray dominating the battlefield.
Application
This shloka serves as a reminder of the importance of strategic awareness and preparation, acknowledging the tendencies of vulnerability in conflict.
