Mahabharata Udyoga Parva – माधवस तु सुसंक्रुद्धॊ राक्षसं नवभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

माधवस तु सुसंक्रुद्धॊ राक्षसं नवभिः शरैः
आजघान रणे राजन परहसन्न इव भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Madhava in a furious state, attacking a demon valiantly with sharp arrows.

Translations

English Translation

Madhava, filled with righteous fury, unleashed a volley of arrows upon the demon, exhibiting both his prowess and battle spirit, even in dire situations, much like a lion defending its territory.

हिंदी अनुवाद

माधव, धर्म के क्रोध से भरे, राक्षस पर तीक्ष्ण बाणों की बौछार करने लगा, अपनी दक्षता और युद्ध-भावना को प्रदर्शित करता हुआ, यहां तक कि गंभीर परिस्थितियों में भी, जैसे एक सिंह अपने क्षेत्र की रक्षा करता है।

Commentary

Context

Set during a crucial battle, this verse illustrates a turning point, showcasing the intensity of the fight against demonic forces.

Meaning

The shloka emphasizes bravery and determination in response to anger, highlighting the rapid response of a warrior in the face of threats.

Application

This teaches that righteous anger can be a powerful motivator, urging individuals to act decisively against challenges that threaten their integrity.