Mahabharata Udyoga Parva – विहाय राक्षसं युद्धे शैनेयॊ रथिनां वरः

Shloka (श्लोक)

विहाय राक्षसं युद्धे शैनेयॊ रथिनां वरः
पराग्ज्यॊतिषाय चिक्षेप शरान संनतपर्वणः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how a skilled warrior cast arrows towards an enemy, having disregarded the demon in battle.

Translations

English Translation

In fighting, the esteemed warrior left behind the demon and launched arrows towards his foe, showing tactical awareness. This reflects a strategic approach, prioritizing immediate threats in the battlefield over distractions.

हिंदी अनुवाद

युद्ध में, महान योद्धा ने राक्षस को छोड़कर अपने शत्रु पर बाण फेंके, जिससे उनकी रणनीतिक सोच की पहचान होती है। यह युद्ध के मैदान में विकर्षणों की अनदेखी करते हुए तात्कालिक खतरों को प्राथमिकता देने का संकेत देता है।

Commentary

Context

This verse underlines the battlefield tactics whereby a warrior smartly identifies and addresses the imminent threats to achieve victory.

Meaning

It emphasizes the significance of focus and strategic planning, crucial for a warrior in battle and for anyone facing challenges.

Application

The verse inspires individuals to assess situations wisely, eliminating distractions to focus on addressing core issues effectively.