Mahabharata Udyoga Parva – तस्य पराग्ज्यॊतिषॊ राजा माधवस्य महद धनुः

Shloka (श्लोक)

तस्य पराग्ज्यॊतिषॊ राजा माधवस्य महद धनुः
चिच्छेद शितधारेण भल्लेन हृतहस्तवत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a great king severing the bow of Madhava with a precise arrow.

Translations

English Translation

The mighty king, with a sharp arrow, skillfully severed Madhava’s grand bow, showcasing his extraordinary archery skills. This act symbolizes the fierce competition and the heights of skill displayed during battle.

हिंदी अनुवाद

महान राजा ने एक तीक्ष्ण बाण के साथ माधव का भव्य धनुष चंचलता से काट दिया, जिससे उनकी अद्वितीय धनुर्विद्या का प्रदर्शन होता है। यह घटना युद्ध के दौरान कड़े मुकाबले और कौशल की उच्चता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reflects a turning point in battle, marking the prowess of both the king and the impact of skillful combat.

Meaning

It illustrates that strategic skill and precision can alter circumstances dramatically in conflict, highlighting the need for expertise.

Application

The verse resonates with the idea that in any competitive arena, honing skills and executing strategies with precision leads to success.