Mahabharata Bhishma Parva – शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा पुत्रस तव विशां पते

Shloka (श्लोक)

शक्तिं विनिहतां दृष्ट्वा पुत्रस तव विशां पते
महता रथवंशेन वारयाम आस माधवम

⚡ Quick Meaning

The son of Dhritarashtra saw the troops of his father defeated and aimed to protect Madhava with the mighty chariots.

Translations

English Translation

Witnessing the defeat of his forces, the son of Dhritarashtra resolutely commanded the powerful chariots to protect Madhava. His concern showcased his determination to safeguard his line from further loss, emphasizing the seriousness of the battle.

हिंदी अनुवाद

धृतराष्ट्र के पुत्र ने अपनी सेनाओं की हार को देखा और महादेव की रक्षा के लिए शक्तिशाली रथों की व्यवस्था की। उनकी चिंता इस युद्ध में उनके परिवार की रक्षा के प्रति उनकी गंभीरता को दर्शाती थी।

Commentary

Context

The battle intensifies in the Bhishma Parva, where decisions made on the battlefield have crucial implications for the war’s outcome.

Meaning

This shloka emphasizes the importance of strategic defense in warfare, highlighting the proactive measures taken by the characters involved.

Application

In life, just as in battle, recognizing and responding to threats is essential for protecting what is valuable.