Mahabharata Bhishma Parva – नष्टप्रभ इवादित्यः सर्वतॊ लॊहिता दिशः

Shloka (श्लोक)

नष्टप्रभ इवादित्यः सर्वतॊ लॊहिता दिशः
रसते वयथते भूमिर अनुष्टनति वाहनम

⚡ Quick Meaning

The sun’s power fades and the earth trembles as the signs of destruction appear.

Translations

English Translation

The bright sun loses its brilliance, and the earth expresses great distress. Signs of destruction are visible all around, and vehicles seem to lose their stability as they traverse this ominous terrain.

हिंदी अनुवाद

सूरज की शक्ति समाप्त हो जाती है, और पृथ्वी भयभीत होती है। चारों ओर विनाश के चिन्ह स्पष्ट होते हैं, और वाहन इस भयावह धरती पर चलते समय अस्थिर लगते हैं।

Commentary

Context

This shloka alludes to the signs of impending doom during the great war described in the Mahabharata, particularly noted in Bhishma Parva.

Meaning

The fading sun symbolizes the loss of hope and the earth’s trembling indicates the overwhelming fear among beings as chaos unfolds.

Application

This shloka helps us reflect on darker times in life, reminding us to remain steadfast even when circumstances appear dire.