Mahabharata Bhishma Parva – दिक्षु शान्तासु घॊराणि वयाहरन्ति मृगद्विजाः

Shloka (श्लोक)

दिक्षु शान्तासु घॊराणि वयाहरन्ति मृगद्विजाः
नीचैर गृध्रा निलीयन्ते भारतानां चमूं परति

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the ominous signs observed in the environment as the battle readies itself.

Translations

English Translation

The verse illustrates how the environment reflects the tense atmosphere of the battlefield, with ominous signs observed by creatures, indicating the impending war’s seriousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि युद्धभूमि की चारों ओर के वातावरण में मौन और भयानक संकेत दिखते हैं, जो impending युद्ध की गंभीरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This moment in Bhishma Parva captures the dramatic build-up to battle, emphasizing the interconnectedness of nature and war.

Meaning

It reflects how the energy of battle impacts everything around, suggesting that war is not only a conflict among humans but involves the entire cosmos.

Application

We can learn that our actions have broader consequences on the environment, motivating us to approach challenges with greater awareness.