Mahabharata Udyoga Parva – परिवेषस तथा घॊरश चन्द्रभास्करयॊर अभूत
Shloka (श्लोक)
परिवेषस तथा घॊरश चन्द्रभास्करयॊर अभूत
वेदयान॓ भयं घॊरं राज्ञां देहावकर्तनम
⚡ Quick Meaning
Dense and dark clouds overshadow the moon and sun, heralding severe fear among the kings.
Translations
English Translation
Dark and fearsome clouds formed around the moon and the sun, creating an atmosphere of intense terror. The trembling of the rulers indicates a significant and imminent change, heightening the anxiety of all beings.
हिंदी अनुवाद
चाँद और सूरज के चारों ओर घने और भयावह बादल बन गए, जो अत्यधिक आतंक का माहौल पैदा करते हैं। शासकों का कंपना एक महत्वपूर्ण और निकटवर्ती परिवर्तन को इंगित करता है।
Commentary
Context
This shloka captures a phenomenon indicative of a drastic shift in power dynamics, foreshadowing the calamitous events of the impending war.
Meaning
The dark clouds symbolize chaos and confusion affecting even the highest authorities, urging introspection and courage among them.
Application
In our lives, we may also experience changes that cast shadows over our decisions; however, acknowledging them can lead to preparedness and resilience.
