Mahabharata Bhishma Parva – तस्य भीमॊ धनुर्मध्ये दवाभ्यां चिच्छेद भारत
Shloka (श्लोक)
तस्य भीमॊ धनुर्मध्ये दवाभ्यां चिच्छेद भारत
भल्लाभ्यां भरतश्रेष्ठ सैन्धवस्य महात्मनः
⚡ Quick Meaning
Bhima cut the bow of the mighty Sindhu king with two arrows.
Translations
English Translation
In a fierce battle, Bhima, the son of Kunti, demonstrated his bravery by slicing the bow of the great Sindhu king with two arrows, fulfilling his duty as a warrior. This act was seen as heroic among the greatest of Bharata’s warriors.
हिंदी अनुवाद
एक भयंकर युद्ध में, भीम ने दो बाणों के साथ महान सिन्धु के राजा का धनुष काटकर अपने योद्धा धर्म को पूरा किया। इस कार्य को भारत के सबसे महान योद्धाओं में से एक के रूप में वीरता के रूप में देखा गया।
Commentary
Context
This shloka occurs in the Bhishma Parva, during the great Kurukshetra war, emphasizing the valor of Bhima against the adversarial Sindhu king.
Meaning
Symbolically, this act portrays Bhima’s unwavering determination and strength, showcasing the fierce loyalty of the Pandavas in battle.
Application
In our lives, we can emulate Bhima’s commitment and courage, overcoming obstacles with steadfast resolve and fighting for righteousness.
