Mahabharata Bhishma Parva – स छिन्नधन्वा विरथॊ हताश्वग़ हतसारथिः

Shloka (श्लोक)

स छिन्नधन्वा विरथॊ हताश्वग़ हतसारथिः
चित्रसेनरथं राजन्न आरुरॊह तवरान्वितः

⚡ Quick Meaning

He, having lost his bow, got on the chariot of Chitrasena, being without a charioteer and horses.

Translations

English Translation

Devoid of his bow and left without a charioteer and horses after being defeated, this warrior sought refuge by climbing onto Chitrasena’s chariot. This moment illustrates the desperation of warriors amid the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

धनुष खोने के कारण बिना सारथी और घोड़ों के, इस योद्धा ने चित्रसेना के रथ पर चढ़कर आश्रय मांगा। यह क्षण युद्ध की अराजकता में योद्धाओं की निराशा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensity of the battlefield as various warriors faced dire situations amidst the ongoing conflict in the Bhishma Parva.

Meaning

This portrayal signifies the vulnerability of even the strongest warriors when faced with adversity during the battle.

Application

In moments of hardship, we too can look for support and collaboration, just as this warrior sought the help of Chitrasena.