Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा शासनं तस्य तरिगर्तः परस्थलाधिपः

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा शासनं तस्य तरिगर्तः परस्थलाधिपः
अभिद्रुत्य रणे भीमम अर्जुनं चैव धन्विनौ

⚡ Quick Meaning

Hearing this command from their leader, the Trigarta king charged towards Bhima and Arjuna in battle.

Translations

English Translation

Upon hearing this order, the king of the Trigartas surged forward, engaging in battle against Bhima and Arjuna, notable archers of their side.

हिंदी अनुवाद

यह आज्ञा सुनकर, त्रिगर्त के राजा ने भीम और अर्जुन के खिलाफ युद्ध में भाग लिया, जो उनके पक्ष के प्रमुख धनुर्धर थे।

Commentary

Context

This marks a turning point in the battle, showcasing an instance of leadership directing forces into conflict.

Meaning

It illustrates how following directives can lead to impactful actions, particularly in battle scenarios.

Application

In teams, proper guidance and direction amplify individual efforts and foster collective success in challenging endeavors.