Mahabharata Udyoga Parva – सेनापतिवचः शरुत्वा पाण्डवानां वरूथिनी

Shloka (श्लोक)

सेनापतिवचः शरुत्वा पाण्डवानां वरूथिनी
भीष्मम एवाभ्ययात तूर्णं पराणांस तयक्त्वा महाहवे

⚡ Quick Meaning

Upon hearing the words of the general, the Pandavas quickly moved forward, ready to sacrifice their lives in battle for Bhishma.

Translations

English Translation

Listening to the command of the commander, the Pandavas, driven by their valorous motives, surged ahead, determined to confront Bhishma in battle, willing to give up their lives in the heroic endeavor.

हिंदी अनुवाद

सेनापति की बातें सुनकर पांडवों ने बहादुरी से बढ़ते हुए भीष्म से मुकाबला करने के लिए जल्दबाज़ी की, युद्ध में अपने प्राणों की आहुति देने के लिए तैयार थे।

Commentary

Context

This verse showcases the intense drive of the Pandava warriors, reflecting the ethos of self-sacrifice during the Mahabharata’s great war.

Meaning

The dedication to duty and readiness to face any odds exemplifies the spirit of a true warrior, as they seek honor in battle.

Application

In life, dedication and willingness to confront challenges head-on can lead to extraordinary achievements, akin to the heroic acts of the Pandavas.