Mahabharata Bhishma Parva – धृष्टद्युम्नॊ महाराज सर्वसैन्यान्य अचॊदयत
Shloka (श्लोक)
धृष्टद्युम्नॊ महाराज सर्वसैन्यान्य अचॊदयत
अभिद्रवत गाङ्गेयं मा भैष्ट नरसत्तमाः
⚡ Quick Meaning
Dhṛṣṭadyumna commands the army and urges them to charge towards the Ganges, instilling confidence among the warriors.
Translations
English Translation
Dhritarashtra’s son Dhṛṣṭadyumna, the mighty king, rallied all the troops, urging them to move swiftly towards the Ganges, and reassured the best of men, saying, “Do not be afraid.” This emphasizes his leadership even in perilous situations.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र के पुत्र धृष्टद्युम्न ने सभी सेनाओं को संगठित किया और उन्हें गंगा की ओर तेजी से बढ़ने के लिए प्रोत्साहित किया, यह कहते हुए “मत डरो”, जो उनकी दृढ़ नेतृत्व क्षमता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse highlights Dhṛṣṭadyumna’s role as a leader in the Bhishma Parva of the Mahabharata, where strategies in warfare are paramount.
Meaning
The essence lies in the importance of motivation and leadership in battle, which can boost morale and drive soldiers to glory.
Application
In modern contexts, motivational leadership can inspire teams in achieving challenging goals, much like Dhṛṣṭadyumna inspired his warriors.
