Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन्न अतिमहाभीमे सेनयॊर वै पराक्रमे

Shloka (श्लोक)

तस्मिन्न अतिमहाभीमे सेनयॊर वै पराक्रमे
संप्रधावत्स्व अनीकेषु मेदिनी समकम्पत

⚡ Quick Meaning

The battlefield trembled with great ferocity as the armies prepared for battle.

Translations

English Translation

In an enormous clash of forces, the land shook due to the might of the warriors on both sides. This intense moment signified the escalating tensions as the army units advanced towards each other, ready for confrontation.

हिंदी अनुवाद

एक विशाल युद्ध के दृश्य में, दोनों ओर के योद्धाओं के बल से पृथ्वी कम्पित हो गई। यह तीव्र क्षण यह दर्शाता है कि सेना के दल एक-दूसरे के खिलाफ आगे बढ़ रहे हैं, युद्ध के लिए तत्पर हैं।

Commentary

Context

This shloka describes the atmosphere on the battlefield of Kurukshetra as the great war approaches its peak.

Meaning

It highlights the overwhelming intensity and readiness of both armies, reflecting the scale of the conflict.

Application

The shloka can remind us of the importance of being prepared for challenges in life, much like a warrior gearing up for battle.