Mahabharata Udyoga Parva – परासशक्त्यृष्टिसंघैश च बाणौघैश च समाकुलम

Shloka (श्लोक)

परासशक्त्यृष्टिसंघैश च बाणौघैश च समाकुलम
निष्प्रकाशम इवाकाशं सेनयॊः समपद्यत

⚡ Quick Meaning

The battlefield appeared dark like the sky, filled with the tumult of arrows and warriors.

Translations

English Translation

The battlefield was charged with the indomitable strength of warriors, akin to a dark sky overwhelmed by clouds. The chaos of arrows and the might of the soldiers created an atmosphere of intense conflict.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि वीरों की अपराजेय शक्ति से भरी हुई थी, जैसे बादलों से भरी अंधेरी आकाश। तीरों और सैनिकों की हलचल ने तीव्र संघर्ष का माहौल पैदा कर दिया था।

Commentary

Context

This shloka sets the stage for the intense battle, highlighting the atmosphere of chaos akin to a stormy sky.

Meaning

The metaphor of the dark sky signifies uncertainty in battle, reflecting the turmoil faced by warriors preparing for combat.

Application

This shloka can inspire one to recognize the challenges in any conflict and the need for strength and focus in difficult times.