Mahabharata Udyoga Parva – तद आसीत सुमहद युद्धं कुरूणां पाण्डवैः सह

Shloka (श्लोक)

तद आसीत सुमहद युद्धं कुरूणां पाण्डवैः सह
भीष्महेतॊर नरव्याघ्र शयेनयॊर आमिषे यथा

⚡ Quick Meaning

A great battle ensued between the Kauravas and Pandavas, akin to a fierce animalistic pursuit.

Translations

English Translation

This shloka captures the intensity of the battle involving the Kauravas and Pandavas, illustrating it as a fearsome encounter between powerful, fierce warriors, much like predatory beasts in pursuit.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों और पांडवों के बीच युद्ध की तीव्रता को दर्शाता है, इसे शक्तिशाली, भयानक योद्धाओं के बीच एक खतरनाक मुकाबले के रूप में प्रस्तुत करता है, जैसे कि शिकारी जानवरों का पीछा करना।

Commentary

Context

This shloka contributes to the broader narrative of the epic’s central battle, revealing the ferocity of the conflict.

Meaning

The comparison to predatory creatures highlights the primal instincts that dominate warriors in the heat of battle, showcasing their fierce determination.

Application

It reflects the need for tenacity in personal battles, reminding one to embrace their inner strength when facing challenges.