Mahabharata Udyoga Parva – एवम एतन महद युद्धं दरॊण पार्षतयॊर अभूत
Shloka (श्लोक)
एवम एतन महद युद्धं दरॊण पार्षतयॊर अभूत
भीष्मं परति महाराज घॊररूपां भयानकम
⚡ Quick Meaning
This monumental battle between Dronacharya and Parshata presented a fearsome and terrifying sight for Bhishma.
Translations
English Translation
The great battle that unfolded between Dronacharya and Parshata was indeed monumental and awe-inspiring, casting a shadow of fright upon Bhishma, who witnessed the ferocity displayed in their fierce confrontation.
हिंदी अनुवाद
द्रोणाचार्य और पार्शत के बीच हुई इस महान युद्ध ने सच में भयंकर और ऊर्जावान अद्भुत दृश्य प्रस्तुत किया, जिसने भीष्म पर डर का साया डाल दिया, जब उन्होंने उनके भयंकर संघर्ष को देखा।
Commentary
Context
The description of this battle emphasizes the fierceness of the warriors and the deep impact such confrontations had on the onlookers.
Meaning
It encapsulates the notion that combat can awe even the bravest of hearts, revealing the weight of responsibility and fear inherent in warfare.
Application
This serves as a reminder of the profound effects of our actions and choices, shaping how others perceive bravery and conflict in every aspect of life.
