Mahabharata Udyoga Parva – तच छरुत्वा तु वचॊ राजंस तव पुत्रस्य धन्विनः

Shloka (श्लोक)

तच छरुत्वा तु वचॊ राजंस तव पुत्रस्य धन्विनः
अर्जुनं परति संयत्ता बलवन्ति महारथाः

⚡ Quick Meaning

Upon hearing these words, your valiant sons are determined to confront Arjuna.

Translations

English Translation

Upon hearing the words from Bhishma, your brave sons are invigorated to take up arms against Arjuna, motivated by loyalty and the fierce spirit of competition that accompanies such heroic endeavors.

हिंदी अनुवाद

भीष्म के शब्द सुनकर, आपके बहादुर पुत्र अर्जुन के खिलाफ युद्ध में उतरने के लिए प्रेरित होते हैं, जो निष्ठा और साहस की भावना से भरे होते हैं जो इस तरह के नायकीय प्रयासों को伴न करती है।

Commentary

Context

This reflects the motivational dynamics in warfare, highlighting the influence of leaders like Bhishma on their forces before a major engagement.

Meaning

The shloka illustrates how leadership can inspire courage and galvanize troops into action, particularly in facing fierce adversaries.

Application

In leadership roles, encouraging and motivating team members can enhance performance and collective will during trying times.