Mahabharata Udyoga Parva – शाल्वाश्रयास तरिगर्ताश च अम्बष्ठाः केकयैः सह

Shloka (श्लोक)

शाल्वाश्रयास तरिगर्ताश च अम्बष्ठाः केकयैः सह
अभिपेतू रणे पार्थं पतंगा इव पावकम

⚡ Quick Meaning

This shloka presents the formidable forces setting their sights on Arjuna.

Translations

English Translation

The Shalvas, Trigartas, and Ambashthas along with the Kekayas advanced towards Arjuna fiercely, like moths drawn to the fire.

हिंदी अनुवाद

शाल्व, त्रिगर्त और अम्बष्ठा के साथ केकय सेना ने अर्जुन की ओर तेजी से बढ़ते हुए, जैसे पतंगे आग की ओर जा रहे हों।

Commentary

Context

This verse emphasizes the willingness of the warriors to charge forward into battle against a powerful adversary.

Meaning

The imagery of moths suggests a blind courage and irresistible attraction towards the challenge, showcasing their valor.

Application

It highlights the nature of bravery, where one might rush into battles despite the risks, driven by valor and conviction.