Mahabharata Udyoga Parva – शवेतच छत्रसहस्राणि स धवजाश च महारथाः

Shloka (श्लोक)

शवेतच छत्रसहस्राणि स धवजाश च महारथाः
विनिकीर्णाः सम दृश्यन्ते शतशॊ ऽथ सहस्रशः
स पताकाश च मातङ्गा दिशॊ जग्मुः शरातुराः

⚡ Quick Meaning

The battlefield was filled with white umbrellas and flags, symbolizing the valor of warriors.

Translations

English Translation

The ground was scattered with thousands of white umbrellas and flags belonging to great charioteers, indicating the might and presence of warriors from all directions.

हिंदी अनुवाद

भूमि पर हजारों सफेद छतरियाँ और ध्वज बिखरे हुए थे, जो महान रथियों के थे, और सभी दिशाओं से योद्धाओं की शक्ति और उपस्थिति को बताता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the grandeur of the battlefield and the multitude of warriors gathered for combat, highlighting the scale of the conflict.

Meaning

The imagery of umbrellas and flags signifies the honor and elevation of warriors, representing their pride in battle.

Application

This inspires us to appreciate honor and valor in our own lives, encouraging us to stand tall in our endeavors.