Mahabharata Udyoga Parva – काञ्चनानि च दामानि पताकाश च महाधनाः

Shloka (श्लोक)

काञ्चनानि च दामानि पताकाश च महाधनाः
धूमायमाना दृश्यन्ते सहसा मारुतेरिताः

⚡ Quick Meaning

The gold ornaments and banners shone amidst the smoke, representing wealth and glory.

Translations

English Translation

In the haze of rising smoke, the brilliant sight of golden ornaments and banners signified prosperity and honor, serving as a stark contrast to the surrounding destruction.

हिंदी अनुवाद

उठते धुएँ में, सोने के आभूषण और ध्वजों का अद्भुत दृश्य समृद्धि और सम्मान का प्रतीक है, जो चारों ओर के विनाश के विपरीत है।

Commentary

Context

This shloka captures not only the visual aspects of the affluent but also the stark contrast to the devastation from battle.

Meaning

The description symbolizes transient glory, emphasizing that richness and honor can emerge even in adverse situations.

Application

This encourages us to find beauty and honor amidst challenges, seeking strength in even the harshest circumstances.