Mahabharata Udyoga Parva – स चापि कुरुमुख्यानाम ऋषभः पाण्डवेरितान

Shloka (श्लोक)

स चापि कुरुमुख्यानाम ऋषभः पाण्डवेरितान
शरव्रातैः शरव्रातान बहुधा विदुधाव तान

⚡ Quick Meaning

The paramount leader of the Kurus was propelled by the Pandavas’ commands.

Translations

English Translation

The chief of the Kurus, motivated by the words of the Pandavas, unleashed a multitude of arrows praised for their divine expertise, aiming at his foes with unwavering resolve.

हिंदी अनुवाद

कुरुओं का मुख्य नेता, पांडवों के आदेश से प्रेरित होकर, अपने दुश्मनों की ओर अपार शारिक और देवत्व से भरे बाणों को छोड़ता है।

Commentary

Context

In this shloka, the text emphasizes the pivotal role of leadership and the significance of the Pandavas in guiding their allies during the war.

Meaning

This verse highlights the reverence for the strategic decisions made in warfare, influencing the morale of warriors on the battlefield.

Application

It serves as a reminder of how leadership and guidance can inspire collective action in facing overwhelming odds.