Mahabharata Udyoga Parva – ते सर्वे दृढधन्वानः संयुगेष्व अपलायिनः

Shloka (श्लोक)

ते सर्वे दृढधन्वानः संयुगेष्व अपलायिनः
बहुधा भीष्मम आनर्छन मार्गणैः कृतमार्गणाः

⚡ Quick Meaning

All the archers, unyielding in battle, attacked Bhishma from various directions.

Translations

English Translation

The valiant archers, both steadfast and determined in battle, surrounded Bhishma from all sides, launching a multi-faceted assault with a myriad of arrows in every direction, illustrating their resolve against him.

हिंदी अनुवाद

सभी धनुर्धारी, जो युद्ध में दृढ़ थे, चारों ओर से भीष्म पर हमला करने के लिए एकत्र हुए, जिससे उन्होंने हर दिशा से एक बहुआयामी हमले की शुरुआत की, जो उनके संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse captures the atmosphere of intense battle tactics employed by the collective forces against Bhishma.

Meaning

The fervor and determination shown by the archers speak to their collective commitment to take down a powerful opponent.

Application

This demonstrates the importance of collective effort and strategy in tackling significant challenges faced in life.