Shloka (श्लोक)
ततः किल किला शब्दः कषणेन समपद्यत
मत्स्यपाञ्चाल चेदीनां तम एकम अभिधावताम
⚡ Quick Meaning
A loud noise arose as they charged towards the single warrior at the same time.
Translations
English Translation
In an instant, a thunderous sound filled the air as the Matsya and Panchala armies unified their efforts to assault a singular warrior, showcasing their collective might against a formidable opponent.
हिंदी अनुवाद
एक क्षण में, एक गरजती ध्वनि ने हवा में भर गई, जब मत्स्य और पाञ्चाल सेनाएँ एकत्र होकर एकल योद्धा पर हमला करने के लिए एकजुट हुईं, जो एक शक्तिशाली प्रतिकूल के खिलाफ उनकी सामूहिक ताकत को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka captures the moment of simultaneous assault on Bhishma, revealing the intensity of the battle.
Meaning
The overwhelming sound signifies the coordination and strategy among the allied forces, converging on a singular target.
Application
The power of teamwork and synchronization is essential in achieving significant objectives amidst competitive challenges.
