Mahabharata Bhishma Parva – भूरिश्रवाः शलः शल्यॊ भगदत्तस तथैव च

Shloka (श्लोक)

भूरिश्रवाः शलः शल्यॊ भगदत्तस तथैव च
सप्तैते परमक्रुद्धाः किरीटिनम अभिद्रुताः

⚡ Quick Meaning

The seven furious warriors including Bhoorishrava and Shalya attack the crown-wearer Arjuna in a coordinated effort.

Translations

English Translation

This shloka encapsulates a pivotal moment where seven renowned warriors, including Bhoorishrava, Shalya, and Bhagdatta, unite against Arjuna. Their fury shows the collective effort of the Kauravas to counter the threat posed by Arjuna’s might.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण क्षण को कैद करता है जहाँ भूरिश्रवा, शल्य और भगदत्त सहित सात प्रसिद्ध योद्धा अर्जुन के खिलाफ एकजुट होते हैं। उनका क्रोध अर्जुन की शक्ति से निपटने के लिए कौरवों के सामूहिक प्रयास को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse indicates a major tactical response in the Bhishma Parva, illustrating the teamwork among Kaurava greats during the intense combat.

Meaning

The coordination among the seven formidable warriors signifies unity in battle, representing how collaboration can amplify strength against a common foe.

Application

This shloka reminds us of the power of teamwork and collaboration, essential in overcoming formidable challenges we encounter.