Mahabharata Bhishma Parva – एवम अस्य धनूंष्य आजौ चिच्छेद सुबहून्य अपि

Shloka (श्लोक)

एवम अस्य धनूंष्य आजौ चिच्छेद सुबहून्य अपि
ततः शांतनवॊ भीष्मॊ बीभत्सुं नाभ्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Bhishma cut the enemy’s bows, demonstrating his superior martial skills.

Translations

English Translation

This verse describes the moment when Bhishma decisively cut the bows of his enemies, showcasing his exceptional skill in archery, leading to further chaos in the battlefield where even the fiercest warriors hesitated to engage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण का वर्णन करता है जब भीष्म ने अपने दुश्मनों के धनुषों को काट दिया, उनकी विशेष धनुर्विद्या को दर्शाते हुए, जिससे युद्धभूमि में और अधिक अराजकता फैल गई जहाँ सबसे वीर योद्धा भी लड़ने में हिचकिचाएँ।

Commentary

Context

This excerpt from Bhishma Parva illustrates Bhishma’s role as a key warrior in the monumental war of Kurukshetra.

Meaning

The verse signifies the importance of skill and tact in warfare, highlighting a warrior’s ability to dominate with mastery.

Application

This shloka encourages the pursuit of excellence and skill development, reminding us that mastery leads to success in any competitive field.