Mahabharata Udyoga Parva – ताम अस्य विशिखैश छित्त्वा तरिधा तरिभिर अपातयत

Shloka (श्लोक)

ताम अस्य विशिखैश छित्त्वा तरिधा तरिभिर अपातयत
पश्यतां कुरुवीराणां सर्वेषां तत्र भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the act of skillfully severing arrows mid-flight, showcasing immense warrior capability.

Translations

English Translation

The verse illustrates a moment when skilled archers pierce their targets with arrows, scattering them threefold, leaving the Kauravas to witness the effectiveness of their technique in battle. The prowess and expertise on the battlefield are on full display.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण की व्याख्या करता है जब कुशल धनुर्धर अपने तीरों के साथ लक्ष्य को भेदते हैं, तीन गुना फैलाते हुए, कुरुवीरों को यह देखने के लिए मजबूर करते हैं कि युद्ध में उनकी तकनीक कितनी प्रभावी है।

Commentary

Context

This moment unfolds within the grand narrative of the Mahabharata, emphasizing the skill of the warriors involved in the duel.

Meaning

It reflects the art of warfare and the importance of precision, showing how a well-executed strategy can turn the tide of battle.

Application

One can apply this teaching in life by achieving precision in efforts, ensuring they are directed effectively towards their goals.