Mahabharata Bhishma Parva – तस्य तन मतम आज्ञाय गङ्गा हिमवतः सुता
Shloka (श्लोक)
तस्य तन मतम आज्ञाय गङ्गा हिमवतः सुता
महर्षीन हंसरूपेण परेषयाम आस तत्र वै
⚡ Quick Meaning
The Ganga, knowing the mind of that (Bhishma), sent out the great sages in the shape of swans.
Translations
English Translation
Understanding Bhishma’s thoughts, the holy river Ganga sent out wise sages, taking the form of swans, to pay their respects to him. This act symbolizes the deep reverence and connection between the divine and ordinary life.
हिंदी अनुवाद
भिष्म के मन की बात जानकर, पवित्र नदी गंगा ने हंस का रूप धारण किए हुए महान ऋषियों को उन्हें सम्मान देने के लिए भेजा। यह कार्य दिव्य और साधारण जीवन के बीच गहरी श्रद्धा और संबंध का प्रतीक है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Bhishma Parva, emphasizing the reverence towards Bhishma during his final moments.
Meaning
It highlights the interconnectedness of nature and the wisdom that transcends life and death.
Application
We can reflect on our own lives, respecting the wisdom of elders and seeking guidance from nature.
