Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्त्वा परस्थितान हंसान दक्षिणाम अभितॊ दिशम

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्त्वा परस्थितान हंसान दक्षिणाम अभितॊ दिशम
संप्रेक्ष्य वै महाबुद्धिश चिन्तयित्वा च भारत

⚡ Quick Meaning

After saying this, he looked at the swans and contemplated his past.

Translations

English Translation

Having spoken these words, Bhishma observed the gathering of swans, reflecting on his own life and the wisdom he had shared. This moment signifies introspection and the value of one’s experiences in understanding the self.

हिंदी अनुवाद

ये शब्द कहने के बाद, भिष्म ने हंसों की सभा को देखा और अपने जीवन एवं साझा की गई बुद्धि पर विचार किया। यह क्षण अंतर्दृष्टि और आत्मा की समझ में अपने अनुभवों के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This verse conveys Bhishma’s reflective nature, emphasizing his wisdom in his final moments.

Meaning

It represents the importance of reflecting on one’s life and how past experiences shape our current decisions.

Application

Encourages us to engage in introspection for personal growth and understanding.